Forum Śląskich Motocyklistów

rusek · Wysłany: 2012-06-08, 21:27 **poszukuje osoby ze znajomością j. Niemieckiego**

Witam, poszukuje osoby ze znajomością języka Niemieckiego w celu pomocy zakupów w sklepie internetowym części do Dniepra ze strony:
http://www.ural-zentrale....epr-650ccm.html
dziękuje i pozdrawiam.

uzi68 · Wysłany: 2012-06-08, 21:37

No co Ty. Ruska na niemiaszka przerabiasz?

bosman · Wysłany: 2012-06-08, 21:59

a Translator Niemiecko - Polski / Polsko - Niemiecki niestarczy????????????

procek225 · Wysłany: 2012-06-09, 07:49

@rusek - moja żona skończyła germanistykę i szprecha po niemiecku zatem pisz co potrzebujesz i co Ci ma przetłumaczyć

rusek · Wysłany: 2012-06-09, 15:15

Cytat:

No co Ty. Ruska na niemiaszka przerabiasz?

Można tak powiedzieć

Cytat:

a Translator Niemiecko - Polski / Polsko - Niemiecki niestarczy????????????

Bardzo kaleczy...

Cytat:

moja żona skończyła germanistykę i szprecha po niemiecku zatem pisz co potrzebujesz i co Ci ma przetłumaczyć

Wielkie dzięki, odezwę sie na pewno

procek225 · Wysłany: 2012-06-10, 12:53

@rusek - wysłałem Ci odpowiedź na prv. Ale nie wiem co jest, bo wciąż jest w katalogu do wysłania i nie chce przejść do wysłanych. Może jednak dotarła - jak nie, daj znać.