Forum Śląskich Motocyklistów

[Pure_Evil]

Witajcie.

W³a¶nie kupi³em "niemca", umowa jest dwujêzyczna wiêc t³umaczyæ jej nie trzeba, ale czy mo¿ecie mi powiedzieæ co i gdzie mam jeszcze za³atwiæ? Co przet³umaczyæ, co op³aciæ itp...

Od czego mam zacz±æ? Gdzie uderzyæ?

Pierwszy raz mam do czynienia z tak± sytuacj± a zale¿y mi na czasie wiadomo pogoda dopisuje a moto trzeba sprawdziæ

Najwa¿niejsze, rejestracji dokonujê w Katowicach, bo byæ mo¿e inne urzêdy wymagaj± innych dokumentów przecie¿ ¿yjemy w Polsce

[slusar_o2]

musisz przet³umaczyæ brief'a, te zielone karteczki co dosta³e¶. Dodatkowo t³umacz przysiêg³y musi podbiæ twoj± umowê i daæ piecz±tkê, ¿e t³umaczenie siê zgadza. Wiem chore, ale to polska.

Musisz te¿ i¶æ do skarbówki wype³niæ VAT-24, w którym napiszesz, ¿e moto jest stare i ma przejechane ponad 5tys km, i dostaniesz VAT-25, mówi±cy ¿e jeste¶ zwolniony z podatku vat. Chyba 188z³ takie "zwolnienie" kosztuje, je¶li dobrze pamiêtam.

Potem ¶migasz do wydzia³u komunikacji wype³niasz papiery i czekasz na tablice. Niemieckie przegl±dy, choæby by³y wa¿ne jeszcze 10 lat u nas nie s± honorowane, i pewnie ka¿± Ci zrobiæ przegl±d. Dostaniesz dowód na 3 dni, jak doniesiesz papiery to Ci podpij± do koñca miesi±ca, a potem tylko odebraæ twardy i po wszystkim.

Najlepiej i najpewniej to id¼ siê spytaj co oni w katowicach chc± Tak bêdzie najlepiej

[szwagier]

A co kupi³e¶?

[benzin]

æwiczy³em to 2 miesiace temu

- tlumaczenie briefu I i II czesci
- jak masz tlumaczenia to idziesz do skarbowego i wystepujesz o zaswiadczenie ze nie musisz placic VAT czeka sie 7 dni i kosztuje bodaj 160 albo 200zl
- jak masz zsprowadzony na tzw zolte tablice to ten rozowy papierek musisz miec i tablice i to dac do wydz komunikacji lub jesli miales bez tablic to dokument o wyrejestrowaniu bez jednego albo drugiego bedziesz mial raczej problem
- na 99% musisz zrobic przeglad i to nie taki zwykly ale tez tzw ustalenie danych czyli roku produkcji, mocy, nacisku na osie (!) - najlepiej zadzwonic do wydzialu komunikacji w Kato i wypytac
- jak masz te wszystkie dokumenty to dajesz do wydzialu i dostaniesz dowod tymczasowy
- pamietaj o ubezpieczeniu OC

[slusar_o2]

z tym przegl±dem to najlepiej skseruj sobie brief'y. Na nich wszystko pisze.
Mi kole¶ na przegl±dzie nic nie sprawdza³, a wszystkie dane o jakich pisze Benzin spisa³ z homologacji, bo mi briefy zabra³y panie w WK.

O i pierwszy przegl±d w kraju musi byæ w okrêgowej stacji kontroli, a nie u pana Mietka co siê z puch± przegl±dy robi po taniemu

[Pure_Evil]

dziêki, za odzew

Widzê, ¿e jednak najlepsze info dostanê w UM echhh ta Polska

Pytanie co kupi³em kawasaki GPZ 500s

przegl±dy zawsze robiê w OSKP bo wolê mieæ pewno¶æ czym je¿d¿ê, pan Mietek nie daje pewno¶ci

a Mo¿e wiecie gdzie taki t³umacz w Katowicach urzêduje?

[franc]

Plac Grunwaldzki urz±d celny jest t³umacz sam tak t³umaczy³em umowê jak kupi³em moto

Plac Grunwaldzki urz±d celny jest t³umacz sam tak t³umaczy³em umowê jak kupi³em moto

[Pure_Evil]

Dla potomno¶ci zostawiê opis w³asnych prze¿yæ z procesu rejestracji moto sprowadzonego z Niemiec...

By nie by³o niepotrzebnego gonienia siê "od pogana do Cygana" wpisujê kolejno¶æ sugerowan± a nie rzeczywist± drogê jak± sam odby³em.

Wszystko zaczyna siê od t³umaczenia dowodu rejestracyjnego (zulassungsbescheinigung Teil I i Teil II), czyli dwóch zielonych dokumentów, jeden wielko¶ci naszego dowodu rejestracyjnego, drugi formatu A4.

Kolejnym krokiem powinna byæ wizyta w kasie Urzêdu Miasta w celu dokonania op³aty w wysoko¶ci 160 z³otych tytu³em UWAGA!!! uzyskania za¶wiadczenia o zwolnieniu z podatku VAT czyli druku VAT25 (zwolnienie z podatku te¿ musi kosztowaæ, wiêc tak czy siak podatek zap³acimy ). Oczywi¶cie o obowi±zku dokonania tej op³aty dowiedzia³em siê dopiero w Urzêdzie Skarbowym a nie w UM, gdzie by³em zasiêgn±æ informacji. W¶ciek³y wracam do UM

Nastêpnie udajesz siê biedny Petencie do Urzêdu Skarbowego (przecie¿ ju¿ tam by³em ), gdzie sk³adasz kserokopiê oryginalnego dowodu rejestracyjnego (obie czê¶ci) i tzw breifu (Fahrzeugbrief - trzeci zielony dokument), dowód wp³aty dokonanej w kasie UM i wype³niasz formularz VAT 24 (nie pomyli³em siê, ¿eby otrzymaæ VAT25 wype³niasz VAT24).

Nastêpnie uzbrajasz siê w cierpliwo¶æ i czekasz "do tygodnia", bo tyle czasu ma US na wydanie za¶wiadczenia... A w tym czasie lato i ³adna pogoda sobie przemijaj±

Cierpliwie oczekuj±c na upragnione za¶wiadczenie mo¿esz drogi Motocyklisto za³adowaæ swoje moto na lawetê ( taaaa ju¿ widzê jak jedzie na lawecie) i udajesz siê do OSKP w celu wykonania przegl±du rejestracyjnego, bez którego nie dokonasz rejestracji.

------------------------------------------------

Dotychczasowy koszt zabawy to 140 za t³umaczenie, 160 za za¶wiadczenie i 64 za przegl±d. Có¿, teraz czekam a op³at jeszcze pewnie bez liku.

Za kilka dni dokoñczê relacjê z dzia³añ na froncie Wydzia³u Komunikacji.


P.S. wszystko dotyczy Katowic, nie gwarantujê, ¿e w innych miastach jest dok³adnie tak samo. Dodatkowo, znaj±c szybko¶æ zmian dokonywanych w przepisach, za kilka tygodni co¶ pewnie siê zmieni i ca³a droga bêdzie wygl±da³a zgo³a inaczej

[ Dodano: 2010-06-18, 22:53 ]
W Wydziale Komunikacji zostawi³em wszystkie dokumenty i bez ¿adnego ju¿ problemu odebra³em tablice i se ¶migam


Chyba mo¿na ju¿ zamkn±æ temat